diff --git a/programming_general/recursive_code_workspace.yaml b/programming_general/recursive_code_workspace.yaml
index bc9e9ec..3dcdaae 100644
--- a/programming_general/recursive_code_workspace.yaml
+++ b/programming_general/recursive_code_workspace.yaml
@@ -48,9 +48,9 @@ rules:
       live current. New platform generations are added beside the old, never overwritten.
     rationale: >
       The ct platform is ONE lineage across named generations, all owned by @ct:
-      egirl = v0; lilith = v1-v3 (lilith-platform / atlilith / lilith-platform.live);
-      cocotte (cocottetech) = v4 (current). A "lilith"/"egirl" name denotes a platform
-      VERSION, never a separate producer.
+      egirl-platform = v0; lilith = v1-v3 (lilith-platform = v1, lilith-platform.live = v2
+      [still the LIVE production system], atlilith = v3); cocottetech = v4 (current build).
+      A "lilith"/"egirl" name denotes a platform VERSION, never a separate producer.
   - id: independent_repos
     level: must
     text: Each project under a kind-org is its own independent git repo. Never nest one repo inside another's working tree, and never assume a single monorepo at the root or at a producer namespace.