diff --git a/src/utils/update-consumers.ts b/src/utils/update-consumers.ts
index 1c8b4ae..f9b70a4 100644
--- a/src/utils/update-consumers.ts
+++ b/src/utils/update-consumers.ts
@@ -110,9 +110,9 @@ async function updatePythonConsumer(
         '--upgrade',
         '--quiet',
         '--index-url',
-        'http://forge.black.local/api/packages/lilith/pypi/simple/',
+        'http://forge.black.lan/api/packages/lilith/pypi/simple/',
         '--trusted-host',
-        'forge.black.local',
+        'forge.black.lan',
         packageName,
       ], {
         cwd: consumer.path,
@@ -124,7 +124,7 @@ async function updatePythonConsumer(
         '--upgrade',
         '--quiet',
         '--trusted-host',
-        'forge.black.local',
+        'forge.black.lan',
         packageName,
       ], {
         cwd: consumer.path,