diff --git a/.npmrc b/.npmrc
index 41618f3a4..08df0b857 100644
--- a/.npmrc
+++ b/.npmrc
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Verdaccio NPM Cache (hybrid: public + @lilith/*)
-# Proxies @lilith/* to forge.black.local, caches public from npmjs.org
+# Proxies @lilith/* to forge.black.lan, caches public from npmjs.org
 # Auth token configured via CI secrets or ~/.npmrc locally
 # Access via nginx on port 80
 registry=https://registry.npmjs.org/
-@lilith:registry=http://npm.black.local/
-@lilithftw:registry=http://npm.black.local/
+@lilith:registry=http://registry.black.lan:4873/
+@lilithftw:registry=http://registry.black.lan:4873/
 
 # Node modules configuration - using hoisted for NestJS compatibility
 node-linker=hoisted