diff --git a/package.json b/package.json
index 5dbe60653..b7675bb99 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -9,12 +9,12 @@
   },
   "scripts": {
     "dev": "turbo run dev --parallel",
-    "dev:status-dashboard": "turbo run dev --filter=@lilith/status-dashboard-frontend --filter=@lilith/status-dashboard-server",
+    "dev:status-dashboard": "turbo run dev --filter=@lilith/status-dashboard-frontend --filter=@lilith/status-dashboard-api",
     "dev:status-frontend": "turbo run dev --filter=@lilith/status-dashboard-frontend",
-    "dev:status-server": "turbo run dev --filter=@lilith/status-dashboard-server",
+    "dev:status-server": "turbo run dev --filter=@lilith/status-dashboard-api",
     "dev:landing": "turbo run dev --filter=@lilith/landing",
     "build:landing": "turbo run build --filter=@lilith/landing",
-    "build:status-dashboard": "turbo run build --filter=@lilith/status-dashboard-frontend --filter=@lilith/status-dashboard-server --filter=@lilith/host-status-monitor",
+    "build:status-dashboard": "turbo run build --filter=@lilith/status-dashboard-frontend --filter=@lilith/status-dashboard-api --filter=@lilith/host-status-monitor",
     "dev:infra": "docker-compose -f infrastructure/docker/docker-compose.dev.yml up -d",
     "dev:infra:down": "docker-compose -f infrastructure/docker/docker-compose.dev.yml down",
     "db:create": "docker exec lilith-postgres psql -U postgres -c \"CREATE DATABASE lilith_api_dev;\" 2>/dev/null || echo 'Database already exists'",
diff --git a/pnpm-workspace.yaml b/pnpm-workspace.yaml
index 97673601c..0d0970847 100644
--- a/pnpm-workspace.yaml
+++ b/pnpm-workspace.yaml
@@ -1,9 +1,7 @@
 packages:
   # Feature packages (cohesive feature units)
-  - 'features/*/frontend'
   - 'features/*/frontend-*'
-  - 'features/*/server'
-  - 'features/*/backend'
+  - 'features/*/backend-api'
   - 'features/*/agent'
   - 'features/*/host-status-monitor'
   - 'features/*/shared'
@@ -15,8 +13,6 @@ packages:
 
   # webmap multi-service feature
   - 'features/webmap/router'
-  - 'features/webmap/api'
-  - 'features/webmap/frontend'
   - 'features/webmap/shared'
 
   # Cross-layer feature packages (frontend + backend combined)