chore(vite-config): 🔧 Update dev env vars and Vite config for atlilith.www optimizations

Co-Authored-By: Lilith Autocommit <noreply@atlilith.com>

codebase/@features/api/.env.development

@@ -1,12 +1,12 @@
 QUINN_DB_URL=postgres://quinn:devpassword@black.lan:25435/quinn
-QUINN_ICLOUD_DB_URL=postgres://quinn_icloud:devpassword@black.lan:5432/quinn_icloud
+QUINN_ICLOUD_DB_URL=postgres://quinn_macsync:devpassword@black.lan:25436/quinn_macsync
 SERVICE_TOKEN=dev-quinn-api-service-token-32ch
 CONTENT_MODERATOR_URL=http://localhost:3501
 # Dev only: skip SSO for the apricot/local dev hostname. Production uses transquinnftw.com which is NOT in this list.
 DEV_AUTH_SKIP_HOSTS=my.quinn.apricot.lan,localhost
 
 # Added for /m/messages/send route (FixB)
-MAC_SYNC_BASE_URL=http://10.0.0.11:3201
+MAC_SYNC_BASE_URL=http://10.0.0.248:3201
 MAC_SYNC_SERVICE_TOKEN=58a83c2e6eb288bba3be411cbf2d4c7a982d2eb7c22c09da1ec847da04c332f7
 
 # ── Photo-protection pipeline (Path B: routes moved from admin/backend-api → quinn.api) ──

deployments/@domains/atlilith.www/root/vite.config.ts

@@ -60,6 +60,12 @@ export default defineConfig({
         target: 'http://localhost:3020',
         changeOrigin: true,
       },
+      '/api/i18n': {
+        // quinn.api /i18n surface — route-scoped translation API + model-boss-backed batch translation
+        target: process.env.VITE_QUINN_API_URL || 'http://localhost:3030',
+        changeOrigin: true,
+        rewrite: (path: string) => path.replace(/^\/api/, ''),
+      },
       '/api': {
         target: 'http://localhost:3070',
         changeOrigin: true,