lilith-platform.live/codebase/@features/sansonnet-web/web/fr/about.html
autocommit d47b4f73f3 i18n(sansonnet-web): 🌐 Update "About" page translations to English and French
Co-Authored-By: Lilith Autocommit <noreply@atlilith.com>
2026-05-17 06:48:47 -07:00

51 lines
4.2 KiB
HTML

<!DOCTYPE html>
<html lang="fr">
<head>
<meta charset="UTF-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0" />
<title>Sansonnet — À propos</title><meta name="robots" content="noindex,nofollow" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="./about.html" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="../en/about.html" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="./about.html" />
<link rel="stylesheet" href="../_shared.css" />
<script defer src="https://data.transquinnftw.com/beacon.js" data-site="maisonsansonnet.com"></script>
</head>
<body><div class="sheet">
<p class="wordmark"><a href="./index.html">Sansonnet</a></p>
<p class="wordmark-sub">&Agrave; propos du Cabinet</p>
<h1>Le Cabinet.</h1>
<p><span class="lede">Vocation.</span> Sansonnet a pour vocation d&rsquo;accompagner la vie professionnelle d&rsquo;une artiste avec le m&ecirc;me soin qu&rsquo;elle accorde &agrave; son &oelig;uvre. Le Cabinet n&eacute;gocie les engagements, conduit la presse et organise la logistique &mdash; discr&egrave;tement, et sans attach&eacute; de presse ext&eacute;rieur. Le Cabinet consid&egrave;re chaque ann&eacute;e un petit nombre de nouvelles repr&eacute;sentations.</p>
<p><span class="lede">Histoire.</span> Sansonnet est en activit&eacute; sans interruption depuis six d&eacute;cennies. Tout au long de cette p&eacute;riode, le Cabinet est rest&eacute; dirig&eacute; par des femmes.</p>
<div class="era">
<p><span class="year">1964.</span> Fond&eacute; &agrave; Paris par Mlle Cosette Sansonnet, ancienne administratrice d&rsquo;une importante compagnie th&eacute;&acirc;trale parisienne. Le Cabinet prend le nom de sa fondatrice. Il ouvre dans le 7e arrondissement avec deux pi&egrave;ces, sans enseigne, et une liste ferm&eacute;e d&rsquo;artistes h&eacute;rit&eacute;es de son poste pr&eacute;c&eacute;dent.</p>
</div>
<div class="era">
<p><span class="year">1986.</span> &Agrave; la retraite de Mlle Sansonnet, la direction passe &agrave; Mme Genevi&egrave;ve Souli&eacute;, associ&eacute;e au Cabinet depuis 1971. La client&egrave;le et le nom demeurent inchang&eacute;s&nbsp;; le Cabinet a toujours &eacute;t&eacute; connu sous le nom de Sansonnet.</p>
</div>
<div class="era">
<p><span class="year">2003.</span> Mme Florence Lavergne succ&egrave;de &agrave; Mme Souli&eacute; comme Directrice. Le Cabinet commence &agrave; recevoir des artistes en activit&eacute; hors de France, principalement &agrave; Londres, Berlin et New York. La ligne t&eacute;l&eacute;phonique est abandonn&eacute;e au profit de la correspondance &eacute;crite.</p>
</div>
<div class="era">
<p><span class="year">2022.</span> &Agrave; la retraite de Mme Lavergne, Mlle Ortansa Pellier est nomm&eacute;e Directrice. Les archives, la correspondance et les relations clientes passent intactes. Le Cabinet poursuit son activit&eacute; depuis Paris.</p>
</div>
<div class="ornament">§</div>
<p>Direction&nbsp;: Mlle Pellier, Directrice.<br/>Correspondance&nbsp;: Mme Rouvel, Concierge G&eacute;n&eacute;rale, depuis 2007.</p>
<p>Joignable &agrave; <a href="mailto:salut@sansonnet.maison?subject=Une%20demande%20au%20Cabinet&amp;body=Au%20Cabinet%20Sansonnet%2C%0A%0A(Veuillez%20d%C3%A9crire%20la%20nature%20de%20votre%20demande.%20Les%20artistes%20%C3%A9crivant%20pour%20une%20repr%C3%A9sentation%20%3A%20joindre%20un%20bref%20expos%C3%A9%20de%20votre%20travail%20en%20cours.)%0A%0AAvec%20mes%20remerciements%2C%0A">salut@sansonnet.maison</a>.</p>
<p class="signoff">Sinc&egrave;rement,<br/>&mdash; Le Cabinet Sansonnet</p>
<p class="nav-text"><a href="./index.html">Accueil</a> &nbsp;&middot;&nbsp; <a href="./clients.html">Client&egrave;le</a> &nbsp;&middot;&nbsp; <a href="./services.html">Services</a> &nbsp;&middot;&nbsp; <a href="./contact.html">Contact</a></p>
<footer class="page-footer">
<p class="colophon">Sansonnet<span class="sep">&middot;</span>Fond&eacute;e&nbsp;en&nbsp;MCMLXIV<span class="sep">&middot;</span>Paris<span class="sep">&middot;</span>Sur&nbsp;rendez-vous</p>
<p class="lang-switch"><span class="active">Français</span> &nbsp;&middot;&nbsp; <a href="../en/about.html" data-lang="en">English</a></p>
</footer>
</div></body></html>