lilith-platform.live/codebase/@features/sansonnet-web/web/en/about.html
autocommit d47b4f73f3 i18n(sansonnet-web): 🌐 Update "About" page translations to English and French
Co-Authored-By: Lilith Autocommit <noreply@atlilith.com>
2026-05-17 06:48:47 -07:00

51 lines
3.6 KiB
HTML

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0" />
<title>Sansonnet — About</title><meta name="robots" content="noindex,nofollow" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="../fr/about.html" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="./about.html" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="../fr/about.html" />
<link rel="stylesheet" href="../_shared.css" />
<script defer src="https://data.transquinnftw.com/beacon.js" data-site="maisonsansonnet.com"></script>
</head>
<body><div class="sheet">
<p class="wordmark"><a href="./index.html">Sansonnet</a></p>
<p class="wordmark-sub">About the Office</p>
<h1>The Office.</h1>
<p><span class="lede">Mission.</span> Sansonnet exists to handle the working life of an artist with the same care she gives the work. The Office negotiates engagements, conducts press, and arranges logistics &mdash; quietly, and without external publicists. The Office considers a small number of new representations each year.</p>
<p><span class="lede">History.</span> Sansonnet has been continuously in practice for six decades. Across that period the Office has remained women-led.</p>
<div class="era">
<p><span class="year">1964.</span> Founded in Paris by Mlle Cosette Sansonnet, formerly an administrator with a leading Paris theater company. The Office takes the founder&rsquo;s name. It opens in the 7th arrondissement with two rooms, no signage, and a closed list of artists carried over from her previous post.</p>
</div>
<div class="era">
<p><span class="year">1986.</span> On Mlle Sansonnet&rsquo;s retirement, direction passes to Mme Genevi&egrave;ve Souli&eacute;, an associate in the Office since 1971. The clientele and the name are unchanged; the Office has always been known as Sansonnet.</p>
</div>
<div class="era">
<p><span class="year">2003.</span> Mme Florence Lavergne succeeds Mme Souli&eacute; as Directrice. The Office begins to take artists working outside France, principally in London, Berlin, and New York. The telephone line is retired in favor of written correspondence.</p>
</div>
<div class="era">
<p><span class="year">2022.</span> On Mme Lavergne&rsquo;s retirement, Mlle Ortansa Pellier is appointed Directrice. The archive, correspondence, and client relationships pass intact. The Office continues from Paris.</p>
</div>
<div class="ornament">§</div>
<p>Direction: Mlle Pellier, Directrice.<br/>Correspondence: Mme Rouvel, Concierge G&eacute;n&eacute;rale, since 2007.</p>
<p>Reachable through <a href="mailto:salut@sansonnet.maison?subject=An%20inquiry%20to%20the%20Office&amp;body=Dear%20Office%20of%20Sansonnet%2C%0A%0A(Please%20describe%20the%20nature%20of%20your%20inquiry.%20Artists%20writing%20for%20representation%3A%20include%20a%20brief%20account%20of%20your%20current%20work.)%0A%0AWith%20thanks%2C%0A">salut@sansonnet.maison</a>.</p>
<p class="signoff">Sinc&egrave;rement,<br/>&mdash; The Office of Sansonnet</p>
<p class="nav-text"><a href="./index.html">Home</a> &nbsp;&middot;&nbsp; <a href="./clients.html">Clients</a> &nbsp;&middot;&nbsp; <a href="./services.html">Services</a> &nbsp;&middot;&nbsp; <a href="./contact.html">Contact</a></p>
<footer class="page-footer">
<p class="colophon">Sansonnet<span class="sep">&middot;</span>Est.&nbsp;MCMLXIV<span class="sep">&middot;</span>Paris<span class="sep">&middot;</span>By appointment</p>
<p class="lang-switch"><a href="../fr/about.html" data-lang="fr">Français</a> &nbsp;&middot;&nbsp; <span class="active">English</span></p>
</footer>
</div></body></html>